abgesehen

abgesehen
1) Präp abgesehen von поми́мо mit G , не счита́я mit G. abgesehen davon, daß … a) außer, daß … поми́мо того́ , что … b) ungeachtet dessen, daß … несмотря́ на то , что … c) wenn man nicht berücksichtigt, daß … не счита́я <е́сли не счита́ть>, что … d) ganz davon zu schweigen, daß … не говоря́ (уже́) о том , что …
2) es auf jdn./etw. abgesehen haben a) haben wollen за́риться по- на кого́-н . что-н . unmittelbar Erreichbares aus Auswahl, z. В. best. Speise наце́ливаться /-це́литься на что-н . auf Posten ме́тить на что-н . es darauf abgesehen haben, etw. zu werden ме́тить <наце́ливаться/-> в + NPl v. Personenbezeichnung. jd. hat es darauf abgesehen, Meister zu werden кто-н . ме́тит <наце́ливается> в мастера́ b) als Gegenstand für Handlungen (Kritik, Necken, Quälen) ausersehen haben собра́ться pf + die Handlung ausdrückendes Verb. alle haben es auf mich abgesehen, alle haben es darauf abgesehen, mich zu ärgern все собра́лись дразни́ть меня́
3) auf jdn. abgesehen sein gemünzt sein быть напра́вленным в чей-н . а́дрес

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "abgesehen" в других словарях:

  • abgesehen — ạb·ge·se·hen 1 Partizip Perfekt; ↑absehen 2 abgesehen von / von ... abgesehen wenn man etwas nicht berücksichtigt ≈ ↑außer1 (1): Abgesehen von der Fahrt / Von der Fahrt abgesehen war der Urlaub sehr schön 3 abgesehen davon außerdem, im Übrigen:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abgesehen — außer; ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * ạb|ge|se|hen 〈Adj.; undekl.〉 1. es auf jmdn. od. etwas abgesehen haben sein Interesse auf jmdn. od. etwas richten 2. abgesehen von ohne ... zu rechnen, zu berücksichtigen; →a. absehen * * …   Universal-Lexikon

  • abgesehen — ausgenommen, außer, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht inbegriffen, ohne; (geh.): nicht einbegriffen. * * * abgesehen:a.|von|:⇨außer(1);a.sein|auf|:⇨abzielen;esa.haben|auf|:⇨ausgehen(8) abgesehen→außer …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abgesehen — ạb|ge|se|hen; abgesehen von ...; abgesehen davon, dass …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abgesehen von — [Redensart] Auch: • geschweige denn • ganz zu schweigen von Bsp.: • Ich darf keine fünf Leute in meinem Auto mitnehmen, geschweige denn noch Ihren Hund und das ganze Gepäck …   Deutsch Wörterbuch

  • abgesehen davon — abgesehen davon …   Deutsch Wörterbuch

  • abgesehen — usser …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abgesehen von — usser …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Es auf jemanden \(oder: etwas\) abgesehen haben —   »Es auf jemanden oder etwas abgesehen haben« bedeutet »auf jemanden begierig sein; jemanden oder etwas gerne für sich haben wollen«: Beide hatten es auf das Mädchen mit den blonden Haaren abgesehen. Ihr habt es doch alle nur auf mein Geld… …   Universal-Lexikon

  • es auf j-n abgesehen haben — [Redensart] Auch: • j n auf dem Kieker haben Bsp.: • Er glaubt, dass die Polizei es auf alle Ausländer abgesehen hat …   Deutsch Wörterbuch

  • Mir geht es ziemlich gut, abgesehen von den üblichen Wehwehchen: Kopfweh, Rückenschmerzen ... — Mir geht es ziemlich gut, abgesehen von den üblichen Wehwehchen: Kopfweh, Rückenschmerzen …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»